Note de la rédaction

为深入学习贯彻党的二十大精神,讲好中国故事、广东故事、深圳故事,“i深圳”联合深圳政府在线,策划推出多语种栏目《深圳故事》,第一季将聚焦“深圳档案”,每天为您讲述一个“档案里的深圳故事”,多维度、多角度呈现深圳改革开放历程,踔厉奋发、勇毅前行,向充满光荣和梦想的新征程再出发。 

Afin d'étudier sérieusement et de mettre en œuvre l'esprit du 20e Congrès national du Parti en menant à bien le récit des histoires de la Chine, du Guangdong et de Shenzhen, le compte officiel de WeChat « iShenzhen », en collaboration avec le Gouvernement de Shenzhen en ligne, a conçu et lancé une rubrique multilingue intitulée Histoires de Shenzhen. Axé sur « les archives de Shenzhen », le premier épisode raconte chaque jour une « histoire de Shenzhen dans les archives » afin d'afficher le parcours de la réforme et de l'ouverture de la ville de manière multidimensionnelle et sous de multiples angles ainsi que d'aller énergétiquement et résolument en avant vers la nouvelle marche pleine de gloire et de rêves.

2022

深圳故事
Shenzhen’s Stories

从昔日的小渔村,到如今的国际化大都市,深圳拥有的不仅仅是鳞次栉比的高楼,还有温暖的海风,奔腾的海浪,以及值得记录的一个又一个深圳故事。

Developing from a small fishing village into an international metropolis, today’s Shenzhen has more than just skyscrapers. Here, you can feel the warm sea breeze, frolic in the rushing waves and discover the fascinating stories of Shenzhen.breeze, frolic in the rushing waves and discover the fascinating stories of Shenzhen.