深圳仙湖植物园位于深圳市罗湖区东郊，东倚深圳第一高峰梧桐山，西临深圳水库，是一座集民族性、地方味、现代化于一体的风景植物园。

선전 셴후(仙湖, 선호) 식물원은 선전시 뤄후(羅湖)구 동교에 위치하고 동쪽은 선전 제1봉인 우퉁산(梧桐山, 오동산), 서쪽은 선전 저수지에 접해 있으며 민족성·지역성·현대화를 아우르는 풍경 식물원이다.

1982年，北京林业大学的孙筱祥、孟兆祯等教授受邀来到深圳，带领设计组协助规划、建设城市公共绿地，植物园就是其中一项任务。此前，植物园的规划选址是城市中心区域的莲花山，但经设计组实地考察后，选址最终改在梧桐山的西南坡。孙教授认为，梧桐山西南坡兼具地理和人文的特性。此地环山抱水，雨水充沛，气候温暖宜人，是个不可多得的理想位置。加之当地“凤凰栖于梧桐，仙女嬉于天池”的民间故事，也为此处平添了一抹独有的趣味——既有如此钟灵毓秀的“宝地”，那便唤作“仙湖”。

1982년 베이징 임업대학교(北京林業大學)의 쑨샤오샹(孫筱祥), 멍자오전(孟兆禎) 및 기타 교수들이 선전에 초대되어 설계팀을 이끌고 도시 공공 녹지 계획 및 건설을 지원했으며 식물원은 그 중 하나이었다. 그전에 식물원의 계획 입지는 도심 지역의 연화산(蓮花山)이었지만 설계팀의 현장 조사 후 최종적으로 우퉁산의 남서쪽 경사면으로 변경되었다. 쑨 교수는 우퉁산의 남서쪽 경사면은 지리적, 인문적 특성을 모두 가지고 있다고 생각했다. 이곳은 산과 물로 둘러싸여 있고 강우량이 풍부하며 기후가 따뜻하고 쾌적하여 보기 드문 이상적인 장소이다. 또한 '봉황(鳳凰)은 오동(梧桐)에 깃들고 선녀는 천지(天池)에서 유희를 즐긴다'는 현지 민담도 이곳에 독특한 재미를 더했는데, 이와 같이 좋은 '황금땅'이 있으면 '셴후'라고 부르게 되었다.

深圳仙湖植物园始建于1983年，自1988年5月1日起正式对外开放，那时的仙湖植物园是当时深圳最大的公园，也是当时全国最大的植物园。园内设置了仙湖、药洲、芦汀乡渡、山塘野航、竹苇深处、水景园、十一孔桥等景点，还引进了近2000种植物。

선전 셴후 식물원은 1983년에 설립되어 1988년 5월 1일부터 공식적으로 개방되었으며, 당시 셴후 식물원은 당시 선전 최대의 공원이자 당시 전국 최대의 식물원이었다. 식물원에는 셴후, 야오저우(藥洲, 약주), 루팅샹두(蘆汀鄉渡, 노정향도), 산탕예항(山塘野航, 산당야항), 주웨이선추(竹葦深處, 죽위심처), 쉐이징위안(水景園, 수경원), 스이콩차오(十一孔橋, 십일공교) 및 기타 명소가 있으며 2,000종에 가까운 식물이 도입되었다.

1992年1月22日，邓小平同志参观仙湖植物园并植树留念。“植物园大有可为”是小平同志对深圳植物园的评价。有了小平同志的肯定，深圳加大了建设植物园的力度，裸子植物区、国际苏铁迁地保存中心、弘法寺、盆景园、化石森林、药用植物区等专类园和景区相继建成并对外开放。同时，“恐龙时代展”“植物化石展”等展览的举办也推动了景区科研科普工作的发展。

1992년 1월 22일 덩샤오핑(鄧小平) 동지가 셴후 식물원을 방문하여 기념수를 심으셨다. ‘식물원은 매우 유망하다'는 선전 식물원에 대한 덩샤오핑 동지의 평가이다. 덩샤오핑 동지의 인정으로 선전시는 식물원 건설 강화에 나섰으며 겉씨식물구, 국제 소철(蘇鐵) 터전 이전 보존 센터, 홍법사(弘法寺), 분경원(盆景園), 화석 삼림, 약용 식물구와 같은 특수 공원 및 명승지가 차례로 건설되어 개방되었다. 동시에 '공룡시대 전시회' 및 '식물화석 전시회'와 같은 전시회의 개최는 명승지의 과학연구 및 대중화 사업의 발전을 촉진했다.

深圳仙湖植物园

선전 셴후 식물원

尽管仙湖植物园在建成后就成为了人们喜爱的旅游胜地，但它仍一如既往地不断创新、不断发展，力争成为城市风景园林的标杆。1997年，仙湖植物园被纳入“中国生物圈保护区网络”，并被评为深圳十大景点之一。1998年，正值建园15周年之际，仙湖植物园承办了第十二届中国植物学大会。2002年12月18日，仙湖植物园正式挂牌成立“国家苏铁种质资源保护中心”。2007年，仙湖植物园被国家旅游局评为国家“AAAA”级风景区；2008年，被国家建设部评为“国家重点公园”。

센후 식물원은 건설 후 사람들에게 인기 있는 관광 명소가 되었지만 여전히 끊임없이 혁신하고 발전하여 도시 풍경 원림의 벤치마크가 되기 위해 노력하고 있었다. 1997년에 셴후 식물원은 '중국 생물권 보호 지역 네트워크'에 포함되었으며 선전 10대 명소 중 하나로 선정되었다. 1998년 식물원 설립 15주년을 맞아 셴후 식물원에서는 제12회 중국 식물학 대회를 주최했다. 2002년 12월 18일 셴후 식물원은 공식적으로 '국가 소철 유전물질 자원 보호 센터'를 설립했다. 2007년에 셴후 식물원은 국가 관광국에 의해 국가 'AAAA'급 명승지로 지정되었으며 2008년에는 국가 건설부에 의해 '국가 중점 공원'으로 지정되었다.

今日互动：从旅游观光休闲到普及植物科学知识，仙湖植物园开辟了一条独具特色的道路。您参观过仙湖植物园吗？您最喜爱的植物是什么呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 관광·레저에서 식물 과학 지식의 대중화에 이르기까지 셴후 식물원은 독특한 길을 개척했습니다. 당신은 셴후 식물원을 구경해 본 적이 있으신가요? 가장 좋아하는 식물은 무엇일까요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily