大多数深圳人对2011年在深圳举办的第26届世界大学生夏季运动会仍然记忆犹新，却少有人了解，1981年，在特区建设初期热火朝天的建设历程中，也有一场体育盛事举行，那就是深圳市第一届运动会。

대부분의 선전 사람들이 2011년 선전시에서 개최된 제26회 하계유니버시아드 대회를 여전히 생생하게 기억하지만 1981년 선전 경제특구 건설 초기의 뜨거운 건설 과정에서도 체육대회가 한번 열렸다는 것을 아는 사람은 거의 없다. 그것은 바로 선전시 제1회 체육대회이다.

深圳市第一届运动会（下称“市运会”）于1981年10月19日至31日举行，这是一次全民综合的、规模较大的体育盛会。那时，深圳经济特区建设形势良好，已经引起国内外各方面的极大关注。为了进一步做好特区的精神文明建设工作，改变深圳体育事业的落后面貌，深圳市委市政府将体育事业视为特区建设的重要工作。在这一背景下，市运会顺势而生。

1981년 10월 19일부터 31일까지 열린 선전시 제1회 체육대회(이하 '시 체육대회'라 함)는 전 시민을 위한 종합적이고 규모가 큰 체육대회이었다. 그 당시 선전 경제특구 건설 상황은 양호하여 국내외 큰 관심을 불러일으켰다. 특구의 정신문명 건설을 더욱 다지고 선전 체육 사업의 낙후된 모습을 개선하기 위해 선전시 당위원회와 시정부는 체육 사업을 특구 건설의 중요한 과제로 간주했다. 이런 맥락에서 시 체육대회가 추세에 따라 생겨났다.

在国家体委、省体委的关心及深圳各方单位的努力下，1981年10月19日，深圳工人文化宫灯光球场举行了市运会开幕式，次日上午正式开赛，共设田径（成年组、少年组）、足球、篮球、乒乓球、棋类等5项，参与的代表团有27个，运动员和工作人员共计达1000人之多。

1981년 10월 19일, 중국 국가체육운동위원회와 광둥성 체육운동위원회의 관심과 선전 각계각층의 노력으로 선전공인문화궁(深圳工人文化宮) 덩광(燈光, 조명) 운동장에서 시 체육대회 개막식이 열렸고 다음날 오전에 정식 경기가 시작되어 육상(성인부, 청소년부), 축구, 농구, 탁구, 기류 게임 등 5개 종목이 있었으며 참가 선수단은 27개이며 선수와 스태프는 총 1,000명에 달했다.

深圳市第一届运动会成绩册（现藏于深圳市档案馆）

선전시 제1회 체육대회 성적 책자(현재 선전시 당안관 소장)

档案资料显示，市运会提出了朴素的基本指导思想：队伍顽强，胜不骄败不馁，总结提高。在比赛期间，十分关注各运动队的精神面貌，教育引导其正确对待胜负，不断总结表扬。如文教女篮（即文教战线代表团）输球后，立即开会总结找原因，在后续比赛中节节取胜。

관련 자료에 따르면 시 체육대회는 각 팀이 완강하고 이겨도 자만하지 않고, 져도 낙심하지 않으며 경험을 통해 진보한다는 소박한 기본 지도 사상을 제시했다. 대회 기간 각 팀의 정신적 모습에 많은 관심을 기울이고 승패를 올바르게 다루도록 교육하고 지도하며 지속적으로 경험을 정리하고 팀들을 칭찬했다. 예를 들어 문교(文教)여자농구팀(즉 문교 전선 대표단(文教戰線代表團))이 패배한 후 즉시 회의를 열어 원인을 찾고 후속 경기에서 연속적으로 승리했다.

档案中还留存了各方支持市运会顺利进行的一个动人细节：深圳中学的领导为了不让大雨影响篮球到校比赛，亲自动手清理全市唯一的室内球场，并摆好板凳备好茶水。

자료에는 또한 모든 당사자들이 시 체육대회의 원활한 진행을 지지하는 감동적인 한 이야기가 남아 있다. 그것이 바로 선전 중학교의 임원은 폭우가 농구 경기에 영향을 미치지 않도록 선전시의 유일한 실내 코트를 직접 청소하고 벤치와 차를 준비했다는 것이었다. 

特区建设初期从体育着手，全市上下力抓社会主义文明建设的情况由此可见一斑。

선전 경제특구 건설 초기, 체육부터 시작하여 사회주의 문명 건설에 대한 전 도시의 노력을 엿볼 수 있다.

1981年11月1日，市运会闭幕式在深圳人民体育场举行，出席大会的领导宣读了成绩，并为运动员颁发了奖章、奖旗及奖金。深圳市第一届市运会的顺利举办，为普及特区体育、逐步在群众性体育活动基础上建立高技术水平的运动队伍创造了良好局面。自1981年起，市运会每4年举办一届，截至2021年已举办10届，在提高市民身体素质、展示城市形象和文明程度上起到了非常重要的作用。

1981년 11월 1일, 시 체육대회 폐막식이 선전인민경기장에서 열렸고 대회에 참가한 지도자들은 경기 결과를 발표하고 선수들에게 메달, 상장 및 상금을 수여했다. 선전시 제1회 시 체육대회의 순조로운 개최는 특구 체육를 보급화하고 대중 체육 활동을 기반으로 점차적으로 높은 수준의 운동팀을 구성하는 데 좋은 국면을 만들었다. 1981년부터 4년마다 열리는 시 체육대회는 2021년까지 10회 개최되어 시민의 체력 향상, 도시 이미지 구성 및 문명 수준 구현에 중요한 역할을 했다.

如今，深圳在全民健身运动、竞技体育和体育产业等方面迅猛发展，以“深圳速度”和“深圳质量”跻身国内一流体育城市行列。

오늘날 선전은 전 시민 피트니스 스포츠, 경기 스포츠 및 스포츠 산업 등 분야에서 빠르게 발전하고 있으며 '선전 속도'와 '선전 품질'로 중국 국내 일류 스포츠 도시 반열에 올랐다.

今日互动：在您的日常生活中，您的运动、健身频率如何？您最喜欢参与什么样的运动或健身项目呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 당신은 일상 생활에서 운동 혹은 헬스를 하는 빈도는 어떻게 되시나요? 어떤 운동 혹은 피트니스 프로그램을 가장 좋아하시나요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily