说到“新安”，您是否会联想到深圳市宝安区新安街道？然而，小i今天要讲述的“新安”，可是“此新安非彼新安”。
"신안(新安)"이라고 하면, 선전(深圳)시 바오안구(寳安區)의 신안 거리를 연상하게 될까? 그러나 오늘 이야기할 '신안'은 그 신안이 아니다.
明朝时期，深圳地区曾隶属于广州府的新安县。新安县的历史与明清时期抗击倭患、保家卫国的战斗历程密不可分。
명나라 때 선전 지역은 광저우부(广州府)의 신안현(新安縣)에 속했다. 신안현의 역사는 명·청나라 때 왜구에 맞서 나라를 지킨 역사와 밀접한 관계가 있다.
为抵御海盗、倭寇的侵扰，明洪武二十七年（1394年），朝廷建立了东莞守御千户所（今深圳市南山区南头古城）和大鹏守御千户所（今深圳市大鹏新区大鹏所城）。1572年，广东提刑按察司副使刘稳请求朝廷在原宝安地区设县。次年，朝廷批准设立新安县，治所设在南头旧城，直属广州府。
해적과 왜구의 침입을 막기 위해 명홍무(明洪武) 27년(1394년) 조정에서 둥관수어천호소(东莞守御千户所, 지금의 선전시 남산(南山)구 남두고성(南头古城) 소재)와 대붕수어천호소(大鹏守御千户所, 지금 선전시 대붕신구(大鹏新區) 대붕소성(大鹏所城) 소재) 를 세웠다. 1572년, 광둥 제형 안찰사(提刑按察司) 부사(副使) 유온(劉穩)이 나라에 원 바오안(寶安) 지역에 현(縣)을 설치해줄 것을 요청했다. 이듬해 나라에서는 신안현의 설치를 승인하였고, 관할소는 남두고성에 설치하여 광저우부에 속했다.
1866年版中英双语新安县全图（现藏于深圳市档案馆）
1866년 출판 중·영 이중언어 신안(新安)현 전체 지도(현재 선전시당안관 소장)
“新安”有“革故鼎新，去危为安”的意思。这是深圳地区自唐代中期撤销县一级行政建置后首次单独设县，成为其社会经济逐步发展的新开端。
'신안(新安)'은 '혁고정신, 거위위안(革故鼎新，去危为安, 옛것을 타파하고 새것을 세우며 위험을 평안으로 전환한다)'이라는 뜻을 가지고 있다. 이는 선전 지역이 당나라 중기 때 현(縣)급 행정구역이 폐지된 후 처음으로 단독 현(縣)을 설치한 것이며 선전 지역의 사회경제 발전의 새로운 시작이 되었다.
为防范海上反清力量，康熙元年（1662年），清政府在东南沿海实行“迁海”政策，广东沿海官民一律内迁30-50里，后又下令再迁30里。
해상 반청(反清) 세력에 대비하기 위하여, 강희(康熙) 원년(1662년)에 청나라 정부는 동남 연해에서 "천해(遷海, 내륙으로 이전함)" 정책을 실시하였고, 광둥 연해에서의 관민(官民)이 일절 30-50리(里) 내륙으로 이전한 후, 다시 이들에게 내륙으로 30리(里)의 이전을 명령하였다.
受两次“迁海”影响，新安县全县大部分地区被划分到迁移范围内，以至于清政府最终不得不撤销新安县建制，将其剩余的少量土地、人民划入东莞县管辖。直到康熙七年（1668年），清政府决定部分地区复界，新安县才得以恢复建制。
두 차례에 걸친 '천해'의 영향으로 신안현 전 현이 대부분 이전 구역으로 병합되면서 청나라 정부는 결국 신안현 건제(建制)를 철회하고 남은 소량의 토지를 병합하고 원 신안현 백성들을 둥관현(東莞縣) 관할로 이전시켰다. 강희(康熙) 7년(1668년)이 되어서야 청나라 정부가 일부 지역 경계선의 재 회복을 결정하면서 비로소 신안현의 설립을 재개할 수 있었다.
时光荏苒，到了1912年，地方行政设省、县二级，新安县属广东省直辖。1914年1月，全国行政区域整编，新安县因与河南省新安县同名，复称宝安县，隶属不变。“新安县”一名也逐渐消失在深圳的历史长河中。
시간이 흐르면서 1912년에 이르러 지방 행정에 성(省)·현(縣) 2급이 설치되었고, 신안현은 광둥성 직할에 속했다. 1914년 1월 전국 행정구역 개편으로 신안현은 허난성(河南省) 신안현과 이름이 같은 이유로 다시 바오안현(寶安縣)으로 회복되고 소속은 여전했다. ‘신안현’이라는 지명도 선전의 기나긴 역사 속에 사라졌다.
今日互动：“革故鼎新，去危为安”——“新安”二字有着美好的寓意。您还知道有哪些蕴含着美好寓意的地名吗？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。
오늘의 퀴즈: ‘혁고정신(革故鼎新, 묵은 것을 버리고 새 것을 창조한다), 거위위안(去危爲安, 위태로움을 없애고 평화로움을 이룬다)’--‘신안(新安)’이라는 두 글자에는 아름다운 의미가 담겨 있습니다. 당신은 아름다운 의미를 지닌 또 다른 지명을 알고 계신가요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.
来源：深圳市档案馆、i深圳
출처: 선전시 당안관, i선전
编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily
편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily
