或许很多人都不知道，高楼林立的深圳居然还隐藏着一座帝王墓。你知道这座帝王墓的由来吗？请听小i为您讲述。

We all know that Shenzhen is full of skyscrapers, but very few of us know that in a corner of the city lies a tomb of an emperor. Interested in the story behind it? Then follow us for a quick look back to the history. 

宋少帝陵

The tomb of the last emperor of the Southern Song Dynasty.

这座帝王陵寝位于深圳市南山区招商街道赤湾村，埋葬的是南宋的末代皇帝——赵昺。赵昺为宋度宗的第三子，继位时年仅七岁。彼时正值宋元交战，南宋不敌元，仓皇落败，向南而逃。战乱中，赵昺的两位兄长不是被俘便是病亡，仓促之下，他不得不以幼龄登位，改年号为“祥兴”，任陆秀夫为左丞相。

The tomb, located in Chiwan Village in Zhaoshang Subdistrict, Nanshan District, belongs to Zhao Bing, the last emperor of the Southern Song Dynasty. The third son of Emperor Duzong, he succeeded to the throne at the age of only 7 amid wars between the Southern Song and Yuan armies after his two elderly brothers, also the last but two and last but one emperors of the Southern Song Dynasty, either died of illness or got caught by the enemy, respectively.      

1279年2月，宋元两军在广东新会崖门海域（今江门市）展开会战，南宋军民无力抵挡元兵的攻势，就此败北。左丞相陆秀夫见败局已定，便带着少帝从容投海，慷慨殉国。至此，南宋彻底灭亡。

In February 1279, the army of the Southern Song Dynasty was defeated by the army of the Yuan Dynasty in a battle in Guangdong’s Xinhui (today’s Jiangmen City). Having foreseen that the fall of the Southern Song Dynasty was unavoidable, Lu Xiufu, the highest-rank official of Zhao Bing’s government, made the resolute decision to throw himself and the young emperor into the sea. The death of the emperor signaled the collapse of the Southern Song Dynasty.   

宋少帝陵附近的陆秀夫负帝殉海像

A statue of Lu Xiufu with Zhao Bing on his back near the tomb of the young emperor.

陆秀夫携帝投海溺亡后，坊间传闻有言，少帝的遗骸随海漂流至赤湾，一老僧见海边有遗骸漂浮，上有群鸟为其遮蔽，诧异之下，便将其捞起。尸身上岸后，老僧又细细端详，见其面色仍如生人，加之服饰非凡，便认出是少帝的遗骸，于是将其安葬在天后庙西边的小南山下。

Legend has it that after Lu’s jump into the sea, the remains of Zhao Bing drifted to the waters off Chiwan and were fished out by an old monk who was attracted by flocks of birds hovering above the remains. Having recognized the identity of the remains from the clothing on it, the old monk then buried the young emperor’s remains at the foot of Xiaonanshan Mountain.

宋少帝陵建立后，百姓感念陆秀夫身负幼帝、从容投海的慷慨和悲壮，时常前往祭拜探望。这座陵墓是目前广东省内发现的唯一的帝王寝陵。1983年，宋少帝陵被列为深圳市市级文物保护单位。

In 1983, the tomb was listed as a municipal-level cultural heritage protection site. It is by far the only tomb of an emperor discovered within Guangdong Province.

今日互动：宋少帝陵北依小南山，南临伶仃洋，西靠赤湾公园，东近赤湾村，您是否留意过这座帝王墓呢？您对它还有哪些了解？欢迎留言分享，小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

Today's topic: Have you ever seen the tomb? Do you know anything else about it? Feel free to leave your comments regarding these questions and lucky people who respond will receive gifts.

来源：深圳市档案馆、i深圳

Source: Shenzhen Archives, iShenzhen

编译：深圳政府在线、Shenzhen Daily、GDToday

Transedited by: Shenzhen Government Online, Shenzhen Daily, GDToday