谈及深圳，可用的赞誉之词不一而足，而国际化绝对是特区绕不开的一个重要头衔。自上世纪80年代始，深圳与国际上重要城市开展友好合作、积极构建友城网络，在国际舞台上建立了庞大的“鹏”友圈。

선전에 대해 말할 때 할 수 있는 칭찬은 매우 많지만국제화는 확실히 특구가 피할 수 없는 중요한 타이틀이다. 1980년대부터 선전은 국제 중요 도시와 우호적인 협력, 적극적으로 우호도시 네트워크 구축을 통해 국제 무대에서 거대한 '붕'우권(“鵬”友圈, 친구 네트워크)을 구축했다.

1985年2月1日，时任美国休斯敦市市长凯瑟琳·惠特曼致函深圳，正式提议与深圳结为友好城市。次年3月，在休斯敦市建市150周年之际，两市正式缔结友好城市，拉开了深圳缔结国际友城的序幕。资料显示，截至2022年9月，深圳已与全球五大洲57个国家的90个省市地区缔结了友好关系 (包括24对友城和66对友好交流城市)。

1985년 2월 1일, 캐서린 휘트먼 당시 미국 휴스턴 시장이 선전에 서신을 보내 선전과 우호도시 체결을 공식 제안했다. 이듬해 3월 휴스턴 시 설립 150주년을 맞아 두 도시는 공식적으로 우호도시를 체결하여 선전 국제우호도시 체결의 서막을 열었다. 자료에 따르면 선전은 2022년 9월까지 전 세계 5개 대륙 57개국 90개 성(省)·시(市)(우호 도시 24쌍, 우호 교류 도시 66쌍 포함)와 우호 관계를 맺었다.

《深圳与休斯敦市友好城市战略合作伙伴关系备忘录》（现藏于深圳市档案馆）

<선전과 휴스턴 시의 우호도시 전략적 협력 동반자 관계 각서>(현재 선전시 기록보관소에 소장되어 있음)

“鹏”友有“难”，深圳来助。2021年底，欧洲暴发第四波新冠疫情，西欧上莱茵河三国都市区（该都市区与深圳是长期友好合作关系）急需大量测试试剂，在深圳市建筑科学研究院与大鹏新区的共同协助下，该都市区顺利采购到所需物资，解决了“燃眉之急”。深圳积极参与国际抗疫合作，是深圳与国际友城互惠互利、共赢发展的一个重要缩影。

‘붕’우(“鵬”友, 친구)가 '어려움'이 있으니 선전이 적극적으로 도와준다. 2021년 말 유럽에서 4차 코로나19 유행이 발생하여 서유럽의 상류 라인강 3국 도시 지역(이 도시 지역은 선전과 오랜 우호 협력 관계를 유지하고 있다)이 대량의 테스트 시약이 시급히 필요하며 선전시 건축과학연구원과 다펑신구(大鵬新區)의 공동 지원으로 이 도시 지역은 필요한 물자를 원활하게 조달하여 '발등의 불'을 해결했다. 선전이 국제적인 전염병 예방 협력에 적극적으로 참여하는 것은 선전과 국제 우호도시 간의 호혜호리(互惠互利), 상생 발전의 중요한 축소판이다.

深圳市友好交流城市信息一览表（2022年9月8日更新）

선전시 우호 교류 도시 정보 일람표(2022년 9월 8일 업데이트)

如今，在深圳中心公园西南侧，有一片特殊的树林，它们是深圳友城代表种下的“深圳国际友城友谊林”。“小而美”的“一片林”折射出深圳与国际友城特殊友情的深远意义。未来，深圳将广交“鹏”友，力争成为一座更有魅力、更有动力、更有活力的国际化创新型城市。

오늘날, 선전 중심 공원 남서쪽에 선전 우호도시 대표가 심은 '선전 국제 우호도시 우의림(友誼林, 우정의 숲)'이라는 특별한 숲이 있다. ‘작고 아름다운 숲'이 선전과 국제 우호도시 간 특별한 우정의 깊은 의미를 반영한다. 앞으로 선전은 '붕'우(“鵬”友, 친구)를 널리 사귀고 더 매력적이고 역동적이며 활기찬 국제 혁신 도시가 되기 위해 노력할 것이다.

结束语：《深圳故事》第一季——《档案里的深圳故事》到今天暂告一段落，感谢各位粉丝朋友持续的关注和点赞，欢迎您关注“i深圳”微信公众号，留言告诉小i您想对《深圳故事》栏目说的话，小i将从中抽取三位幸运儿送出小礼物。第二季《深圳故事》将给大家带来怎么样的惊喜呢？敬请期待，我们下一季见！

엔딩 멘트: <선전 스토리> 시즌1 -- <당안(檔案) 속에서의 선전 스토리>는 오늘로 일단락 되었습니다. 독자 여러분들의 지속적인 관심과 ‘좋아요’에 감사드립니다. i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하시고 댓글로 샤오i(小i)에게 <선전 스토리> 칼럼에 하고 싶은 말을 남겨주시길 바랍니다. 샤오i가 댓글에서 행운의 당첨자 3명을 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다. <선전 스토리> 시즌2는 어떤 놀라움을 안겨줄까요? 많이 기대해주시고 다음 시즌에 뵙겠습니다!

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily