或许很多人都不知道，高楼林立的深圳居然还隐藏着一座帝王墓。你知道这座帝王墓的由来吗？请听小i为您讲述。

고층 빌딩이 즐비한 선전에 왕의 무덤이 숨겨져 있다는 사실을 모르는 사람이 많을 것이다. 그 왕릉의 유래를 모르지? 샤오i(小i)가 소개해주겠다.

宋少帝陵

송소제릉(宋少帝陵)

这座帝王陵寝位于深圳市南山区招商街道赤湾村，埋葬的是南宋的末代皇帝——赵昺。赵昺为宋度宗的第三子，继位时年仅七岁。彼时正值宋元交战，南宋不敌元，仓皇落败，向南而逃。战乱中，赵昺的两位兄长不是被俘便是病亡，仓促之下，他不得不以幼龄登位，改年号为“祥兴”，任陆秀夫为左丞相。

이 왕릉은 선전시 난산구(南山区) 자오상거리(招商街道,초상거리) 츠완촌(赤湾村,적만촌)에 위치하며, 남송(南宋)의 마지막 황제인 조병(赵昺)이 이곳에 묻혀 있다. 조병은 송도종(宋度宗)의 셋째 아들로 7세의 나이로 즉위했다. 그때 마침 송나라와 원나라의 전쟁 시기이었고, 남송이 원나라에 패하여 황급히 남쪽으로 도망쳤다. 전란 중에 조병의 형 두 명은 포로가 되거나 병으로 죽었는데 급한 상황에서 그는 어쩔 수 없이 어린 나이로 즉위하여 연호를 '상흥(祥兴)'으로 바꾸고, 육수부(陆秀夫)를 좌승상(左丞相, 좌의정)으로 임명했다.

1279年2月，宋元两军在广东新会崖门海域（今江门市）展开会战，南宋军民无力抵挡元兵的攻势，就此败北。左丞相陆秀夫见败局已定，便带着少帝从容投海，慷慨殉国。至此，南宋彻底灭亡。

1279년 2월, 송나라와 원나라의 군대가 광둥 신후이(新会) 애문(崖门)해역(지금의 장먼(江门)시)에서 전투를 벌였고, 남송 군민이 원나라 군대의 공세를 이기지 못하고 패배했다. 좌승상 육수부가 실패한 국면를 보고 소제(少帝)를 데리고 태연히 바다에 뛰어들어 순국했다. 이로써 남송 나라가 멸망했다.

宋少帝陵附近的陆秀夫负帝殉海像

송소제릉부근의육수부가황제를 업고 순국하는 석상

陆秀夫携帝投海溺亡后，坊间传闻有言，少帝的遗骸随海漂流至赤湾，一老僧见海边有遗骸漂浮，上有群鸟为其遮蔽，诧异之下，便将其捞起。尸身上岸后，老僧又细细端详，见其面色仍如生人，加之服饰非凡，便认出是少帝的遗骸，于是将其安葬在天后庙西边的小南山下。

육수부가 황제를 데리고 바다에 뛰어들어 익사한 후, 소제의 유해가 바다를 따라 츠완(赤湾,적만)까지 표류할 때 한 노승은 바닷가에 유해가 떠 있고, 그 위에 새떼가 가려주는 것을 보고 의아해하여 그 유해를 건져올렸다는 소문이 돌았다. 건져올린 후 노승은 자세히 그 유해를 살펴보았는데, 얼굴색이 살아 있는 사람과 같고 복장이 보통이 아니어서 소제의 유해임을 알아보고 천후묘(天后庙) 서쪽의 소남산(小南山) 아래에 안장하였다.

宋少帝陵建立后，百姓感念陆秀夫身负幼帝、从容投海的慷慨和悲壮，时常前往祭拜探望。这座陵墓是目前广东省内发现的唯一的帝王寝陵。1983年，宋少帝陵被列为深圳市市级文物保护单位。

송소제릉이 건립된 후, 백성들이 육수부가 어린 황제를 업고 태연히 바다에 투신한 관대함과 비장함을 그리워해서 자주 제사를 지내러 찾아갔다. 이 왕릉은 현재 광둥성에서 발견된 유일한 제왕의 침릉(寝陵)이다. 1983년 송소제릉은 선전시 시급 문화재 보호 단위로 지정되었다.

今日互动：宋少帝陵北依小南山，南临伶仃洋，西靠赤湾公园，东近赤湾村，您是否留意过这座帝王墓呢？您对它还有哪些了解？您又是否了解过它背后的故事呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 송소제릉은 북쪽은 소남산, 남쪽은 영요양, 서쪽은 츠완공원, 동쪽은 츠완촌에 가깝습니다. 당신은 이 제왕묘를 눈여겨보셨습니까? 그것에 대해 또 어떤 것을 알고 계십니까? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily