铁仔山古墓群是目前环珠江口地区所发掘的墓葬最多、延续时代最长、出土文物较丰富的重要考古发现。
톄자이산(铁仔山)고분군은 현재 환주장커우(环珠江口) 지역에서 가장 많은 고분이 발굴되고, 역사가 가장 오래되며, 출토 유물이 가장 풍부한 중요한 고고학적 발견이다.
铁仔山古墓群
톄자이산(铁仔山)고분군
铁仔山古墓群首次发现于1983年，位于宝安区西乡街道北部铁仔山东坡（今华宝饲料厂区内），总面积约为27185平方米。1983年至2000年，为配合基建，深圳考古工作者对铁仔山进行了多次抢救性发掘，发掘出汉代至明清时期的各类墓葬近360座，发现了东汉“熹平四年”（公元175年）的纪年墓，出土了东汉人头印纹砖，以及大量的陶瓷器、铜器、玉器等珍贵文物。这些发现被评为“2000年全国重要考古发现”之一。
톄자이산 고분군은 1983년 바오안구(宝安区) 시샹제다오(西乡街道,서향거리) 북쪽 톄자이산 동사면(현재의 화바오(华宝) 사료공장 지역)에 위치하며 총 면적은 약 27,185㎡이다. 1983년부터 2000년까지 선전의 고고학자들이 인프라 건설에 협조하기 위해 톄자이산을 여러 차례 긴급 발굴 작업을 하여 한나라에서 명·청나라까지의 근 360개의 다양한 고분을 발굴했다. 동한의 ‘희평(熹平) 4년’(기원후 175) 기년묘(纪年墓)가 발견되었으며, 동한 인두(人头,사람 머리) 화상 벽돌과 도자기, 동기, 옥기 등 귀중한 유물이 대량으로 출토되었다. 이러한 발견은 '2000년 중국 고고학 중대 발견' 중의 하나로 평가되었다.
除了重要文物之外，在铁仔山古墓群墓葬中还发现了不同形状的土坑墓、砖石墓，以及合葬墓、二次墓葬、家族墓等，墓砖堆砌的形式各异，这些发现对于考察珠三角地区历代墓葬工艺技术和葬俗文化有着重要的实证意义。
중요한 유물 외에도 톄자이산고분군에서는 다양한 모양의 토갱묘(土坑墓), 전실묘(砖石墓), 합장묘(合葬墓), 이차장 무덤(二次墓葬), 가족묘 등이 발견되었으며 무덤의 벽돌 쌓기의 형식도 각기 다르다. 이러한 발견은 주강 삼각주(珠三角) 지역의 역대 묘장(墓葬) 공예 기술과 장례 문화를 고찰하는 데 중요한 실증적 의의가 있다.
总体而言，铁仔山的墓群规模庞大，数量较多，排列密集，历史延续时间跨度大。墓地分布极具规律，墓葬形制多样，内涵丰富，为研究深圳自东官郡建制到明清时期的政治、经济、历史学、人类学、建筑史、民俗文化学提供了宝贵的资料。
총적으로 말하면 톄자이산의 고분군은 규모가 크고 수가 많으며 배열이 촘촘하고 역사가 길다. 묘지의 분포가 매우 규칙적이고 다양한 묘지 형태와 풍부한 의의를 가지고 있어 선전의 동관군(东官郡) 건제(建制)부터 명청 시기까지의 정치, 경제, 역사학, 인류학, 건축사, 민속문화학을 연구하는 데 귀중한 자료가 되었다.
铁仔山古墓群内景
톄자이산고분군 내부 모습
作为深圳实物型的“编年史”，铁仔山古墓群证明，早在东汉时期，深圳先民就与其他地区各民族共同创造了灿烂的中华文明。2008年11月，铁仔山古墓群被广东省人民政府公布为广东省文物保护单位，同年，铁仔山公园动工建设，并于2018年扩建改造，古墓群现已成为铁仔山独特的人文景观。
선전의 실물형 '연대기'로서 톄자이산고분군은 동한 시대에 선전의 선조들이 벌써 다른 지역의 각 민족과 함께 찬란한 중화 문명을 창조했음을 증명한다. 2008년 11월, 톄자이산고분군은 광둥성 인민정부에서 광둥성 문화재 보호 단위로 선정되었고, 같은 해 톄자이산공원 건설이 시작하여 2018년 확장 및 개조되었으며, 고분군은 현재 톄자이산의 독특한 인문 경관이 되었다.
今日互动：铁仔山古墓群现已成为铁仔山独特的人文景观，它所在的铁仔山公园也被誉为“城市休闲氧吧”“市民健身公园”，您是否前去打卡过呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。
오늘의 퀴즈: 톄자이산(鐵仔山)고분군은 톄차이산의 독특한 인문 경관이 되었으며, 톄자이산 공원은 '도시 레저 산소바' 및 '시민 피트니스 공원'으로 알려져 있습니다. 당신은 가본 적이 이 있으신가요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.
来源：深圳市档案馆、i深圳
출처: 선전시 당안관, i선전
编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily
편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily
