在1980年，深圳共有学校314所，其中中学24所、小学238所、幼儿园52所；在校学生6.5万人；在高等教育、成人教育、职业教育方面均是一片空白。

1980년 선전에는 중·고등학교 24개, 초등학교 238개, 유치원 52개 등 총 314개의 학교가 있었고 65,000명의 학생이 재학중이었지만 고등 교육, 성인 교육 및 직업 교육에서는 공백이었다.

如何解决教育发展的问题？20世纪八十年代初，深圳加大力度普及小学教育，同步拓宽青少年教育，在教育基础设施方面科学谋划，有计划地修缮、建设中小学校，以解决学生读书难的问题。同时，高度重视教学质量，合理修订教学计划，筛选优秀的教学资源，强化素质教育的发展。

어떻게 교육 발전 문제를 해결할까? 1980년대 초 선전은 초등학교 교육의 대중화를 강화하는 동시에 청소년 교육을 확대하며 교육 기반 시설 측면에서 과학적으로 계획하고 계획적으로 초·중·고등학교를 보수하거나건설하여 학생들의 입학난 문제를 해결했다. 그리고동시에 교육의 질을 중시하고 교육 계획을 합리적으로 수정하며 우수한 교육 자원을 선별하고 인성 교육의 발전을 강화했다.

《1981年深圳教育大事记》

<1981년선전교육연감>

此外，深圳市委市政府逐年加大了对教育事业的投资。档案资料显示，1980年，教育投资512.8万元；1984年增加至7666.3万元，增长了14倍。由于教育投资的增加，基础教育获得了一定发展。1984年，适龄幼儿园入园率达69.1%（含学前班），学龄儿童入学率达99.9%，小学毕业生升学率达90%，初中毕业生升学率达85%，基本普及了小学教育、初中教育和高中教育。

또한 선전시 당위원회 및 시정부는 해마다 교육 사업에 대한 투자를 늘렸다. 자료에 따르면 1980년 512만 8000위안의 교육투자를 1984년에는 766만 3000위안으로 14배 증가했다. 그로 인해 기초 교육이 어느 정도 발전했다. 1984년 적령 아동의 유치원 취학률은 69.1%(취학전 아동반 포함), 취학연령 아동의 입학률은 99.9%, 초등학교 졸업생의 진학률은 90%, 중학교 졸업생의 진학률은 85%에 달하여 초등학교 교육, 중학교 교육 및 고등학교 교육이 기본적으로 보급되었다.

同时，深圳各类教育事业也有了较大发展。1984年，职业技术教育学校发展到3所，中专学校发展到7所；高等教育方面，自1982年起，先后兴办深圳教育学院、深圳大学、深圳师专三所高等院校；成人教育加快了发展步伐，创办了多所成人学校，并通过电视大学、函授、刊授、自学考试、专业培训等形式开展成人教育。自1980年以来，参加各种类型成人教育（培训）的人数达到20万人次。到了2004年，深圳教育成功创造了第一个教育强镇、第一个教育强区、第一个教育强市等全省5个第一。

동시에 선전의 다양한 교육 사업도 크게 발전했다. 1984년에는 직업기술교육학교가 3개, 중등전문학교가 7개로 발전하였고, 대학교육 분야에서는 1982년부터 선전교육학원(深圳教育学院), 선전대학교, 선전사범전문학교(深圳师专) 3개 대학교육기관을 잇달아 설립하였으며, 성인교육의 발전속도를 가속화하기 위해 많은 성인학교를 설립하였으며, 방송통신교육대학(电视大学), 통신 교육 학교(函授), 정기 간행물에 의한 통신 교육(刊授), 독학 학력 인정 시험(自学考试), 전문 교육 등의 형태로 성인교육을 실시하였다. 1980년 이후 다양한 유형의 성인 교육(훈련)에 참여하는 사람은 20만 명에 달했다. 2004년까지 선전 교육은 첫 번째 교육 강진(强镇,교육이 강한 진(镇)), 첫 번째 교육 강구(强区,교육이 강한 구(区)), 첫 번째 교육 강시(强市, 교육이 강한 시)를 포함하여 성(省)내 5개최고를 성공적으로 기록했다.

今日互动：多年来，深圳教育事业发展取得显著成效。您的母校在深圳吗？您有想对母校说的话吗？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 수년 동안 선전 교육 사업의 발전은 괄목할 만한 성과를 거두었습니다. 당신의 모교가 선전에 있습니까? 모교에 하고 싶은 말이 있으신가요?  ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily