20世纪80年代末，改革开放的脚步提升了人们的物质生活水平。随着深圳外来人口的增加和商贸往来的兴盛，人们对旅游的需求也日益增长，在这一背景下，1989年9月，深圳锦绣中华微缩景区（下称锦绣中华）诞生了。
1980년대 후반, 개혁개방의 빠른 속도로 인해 사람들의 물질적 생활 수준이 향상되었다. 선전의 외래인구가 증가하고 무역거래가 활발해지면서 관광에 대한 사람들의 수요도 날로 증가하고 있으며 이러한 맥락에서 1989년 9월 선전의 금수중화 축소형 관광지(錦綉中華微縮景區, 이하 ‘금수중화’라 함)가 탄생했다.
锦绣中华微缩景区开幕典礼现场（图片源自锦绣中华民俗村）
금수중화 축소형 관광지 개막식장(사진 출처: 금수중화 민속촌)
锦绣中华坐落于深圳湾畔，是深圳历史上首个主题公园，诞生之初是一个微缩型景区。它选取了82处我国最有代表性的名山大川和人文古迹，如万里长城、秦兵马俑、敦煌莫高窟、黄果树瀑布等等，游客在游览时如同在巨大的中国地图上游走。
금수중화는 선전만(深圳灣) 연안에 위치하며 선전 역사상 최초의 테마파크이며 탄생 초기에는 축소형 명승지였다. 만리장성, 진병마용(秦兵馬俑), 둔황 막고굴(敦煌莫高窟), 황궈수(黃果樹)폭포 등 중국의 대표적인 명산대천과 인문 유적지 82곳을 선정해 관광객들이 거대한 중국 지도 위에 걷는 듯한 관광 체험을 할 수 있다.
档案资料显示，景点的选取、构思和监制经过了全国数百名专家的反复推敲、研究，不仅注重艺术性和观赏价值，在工艺上也是精益求精。例如长城本来可以使用水泥灌注，再划上白线，表示砖块即可，但实际是依据长城大青砖的1：15比例烧制（共计650余万块砖），再逐块砌成的。
자료에 따르면 관광지의 선택, 구상 및 감독은 전국의 수백 명의 전문가의 반복적인 검토 및 연구를 거쳐졌으며 예술성과 관광 가치에 중점을 둘 뿐만 아니라 기술 측면에서도 정교함을 추구했다. 예를 들어, 만리장성은 원래 시멘트를 주입하고 벽돌 느낌을 나타내기 위해 흰색 선을 그을 수 있지만 실제로는 만리장성에 따라 청색 벽돌을 1:15 비례로 굽고(총 650만 개 이상의 벽돌), 한 조각씩 한 조각씩 쌓았다.
锦绣中华开业第一年即收回全部成本，接待游客超过300万人次，掀起了旅游业发展的高潮。那年的国庆假期，每天都有3万多人涌入园中，深南大道不得不封闭一半车道用来停靠车辆。
금수중화가 개장 첫해에 바로 모든 비용을 거둘 수 있었고 300만 명 이상의 관광객을 유치하여 관광 발전의 절정을 이뤘다. 그해 국경절 연휴에는 매일 3만 명이 넘는 사람들이 금수중화로 몰려들었고, 선난다다오(深南大道, 심남대도)는 차량 주차를 위해 도로의 절반을 폐쇄해야 했다.
一年之后，毗邻锦绣中华的“中国民俗文化村”也迎来开业，它共选取我国21个民族的24个村寨和20多个景点，按照实景比例建造。2003年元旦，锦绣中华微缩景区、中国民俗文化村两园合并，简称“锦绣中华民俗村”。
1년 후, 금수중화에 인접한 '중국민속문화촌'도 공식적으로 개방되었으며, 중국 21개 민족의 24개 마을과 20개 이상의 명소를 선택하여 실제 경치에 따라 비례로 건설했다. 2003년 1월1일, 금수중화 축소형 관광지와 중국민속문화촌이 합쳐져 '금수중화 민속촌'이라고 불렸다.
在文化旅游产品匮乏的年代，锦绣中华极大地丰富了人们的精神生活世界，也为开拓现代文化产业、推动全国文化旅游业的发展闯出了一条新路子。
문화관광상품이 부족하던 시절, 금수중화는 사람들의 정신생활을 크게 풍요롭게 했고 현대 문화산업을 발전시키고 국가 문화관광산업의 발전을 촉진하는 데에 새로운 길을 열어줬다.
今日互动：作为中国最早的文化主题公园，锦绣中华凝聚了国人的智慧，彰显了泱泱大国的风范，生动再现了我国的历史文化和民俗风情。您是否游览过锦绣中华？您最喜爱锦绣中华里的哪处景点呢？原因是什么呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。
오늘의 퀴즈: 중국 최초의 문화 테마파크로 금수중화는 중국인의 지혜를 결집하고 대국의 모습을 드러내며 중국의 역사 문화와 민속 풍습을 생생하게 재현했습니다. 금수중화에 가본 적이 있으신가요? 금수중화의 어느 명소를 가장 좋아하시나요? 이유는 무엇일까요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.
来源：深圳市档案馆、i深圳
출처: 선전시 당안관, i선전
编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily
편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily
