深圳有色金属交易所是我国有色金属行业“自下而上”的探索，它的出现推动了国内有色金属的市场化改革，为我国规范和发展期货市场做出了有益探索。
선전 비철금속거래소는 중국 비철금속 산업의 '톱다운' 탐색이며, 그의 탄생은 중국 국내 비철금속의 시장화 개혁을 촉진하고 중국의 선물시장 규범화 및 발전에 유익한 탐색을 했다.
改革开放后，深圳的有色金属市场获得了一定发展，但管理比较混乱，给实体企业在生产经营中带来了诸多困难。在这一背景下，1985年，中国有色金属工业总公司（下称“有色总公司”）筹划借助深圳经济特区的优势，建立一个有色金属交易中心，打造出一个适应性强、透明度高、有秩序的有色金属交易市场。
개혁개방 이후 선전의 비철금속 시장은 어느 정도 발전했지만 비교적 혼란스러운 관리 시스템으로 인해 실물 기업의 생산 및 운영에 많은 어려움을 가져주었다. 이러한 배경에서 1985년, 중국 비철금속공업총공사(中國有色金屬工業總公司, 이하 '비철총공사'라 함)가 선전경제특구의 장점을 살려 비철금속 거래센터를 설립하여 적응성이 강하고 투명성이 높으며 질서 있는 비철금속 거래시장을 만들어냈다.
1986年，有色总公司联合多家大中型有色金属企业在深圳成立了联营展销中心，进一步明确了有色金属期货交易的发展方向。有了深圳联营展销中心的“投石问路”，以及有色总公司长达4年的考察与学习，深圳有色金属交易所逐渐成型。1991年5月，经深圳市政府批准，深圳有色金属交易所成立了。
1986년, 비철총공사가 많은 중·대형 비철금속 기업과 함께 선전에서 공동 전시 및 판매 센터를 설립하여 비철금속 선물 거래의 발전 방향을 더욱 명확히 했다. 선전 공동 전시 및 판매 센터의 '투석문로(投石問路, 미리 돌을 던져 반응을 살펴보는 방식)'와 4년 간의 비철총공사의 시찰과 학습으로 선전 비철금속 거래소는 점차 형태를 갖추게 되었다. 1991년 5월 선전시 정부의 승인을 받아 선전 비철금속 거래소가 설립되었다.
1991年5月23日，《关于成立深圳有色金属交易所的批复》
1991년 5월 23일, <선전 비철금속 거래소 설립에 관한 회답>
自成立以来，深圳有色金属交易所在国内期货市场中创下了八个“率先”：率先在国内成立首家期货交易所；率先由地方政府发布交易所的管理规定、交易规定和期货经纪商管理规定；率先推出国内首份商品期货标准合约——《特级铝标准合约》；率先形成“深圳铝价”的话语权；率先设立国内首家会员自律组织——会员专业委员会；率先推出标准仓单“一手一单一位”的实物交割程序；率先实行标准仓单抵押用作交易保证金的规定；率先通过有线电话开通远程传输实时信息系统；率先建立交易所年会制度。
선전의 비철금속거래소가 설립 이래 중국 국내 선물시장에서 △중국 국내 첫 선물거래소 설립 △지방정부가 처음으로 거래소의 관리규정, 거래규정, 선물중개업자 관리규정 발표 △중국 국내 첫 상품 선물 표준계약인 '특급 알루미늄 표준계약' 출시 △’선전 알루미늄 가격’ 발언권 형성 △중국 국내 첫 회원자율조직인 회원전문위원회 설립 △표준창고증권에 대해 '돈과 창고증권을 바로 맞교환한다'는 실물인수도절차 출시 △표준창고증권의 담보거래보증금 사용 규정 시행 △유선전화를 통한 원격전송 실시간 정보시스템 개설 △거래소 연차 총회 제도 수립이라는 8개의 '최초'를 기록했다.
深圳有色金属交易所的诞生，展现了“敢为天下先”的创新精神，为经济特区建立初期进一步发挥窗口作用，深化体制改革，发展外向型经济做出了有益尝试，也有效推动了中国期货市场的发展。
선전 비철금속거래소의 탄생은 ‘감위천하선’(敢為天下先, 감히 천하를 앞지르다)라는 혁신정신을 보여주고 경제특구 설립 초기에 창구 역할을 더욱 발휘하며 체제 개혁을 심화시켜 외향형 경제를 발전시키는 데에 유익한 시도를 했을 뿐 아니라 중국 선물시장의 발전도 효과적으로 촉진했다.
今日互动：深圳有色金属交易所的诞生，展现了“敢为天下先”的创新精神，您曾在哪些事情上勇敢创新、积极探索呢？您了解深圳有色金属交易所吗？您是否从事期货交易工作呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。
오늘의 퀴즈: 선전 비철금속거래소의 탄생은 ‘감위천하선’(敢為天下先,감히 천하를 앞지르다)라는 혁신 정신을 보여주었습니다. 당신은 어떤 일에 과감하고 혁신하게 적극적으로 탐구했습니까? 또한 선전 비철금속 거래소를 아십니까? 혹시 선물 거래 업무에 종사하고 있으십니까? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.
来源：深圳市档案馆、i深圳
출처: 선전시 당안관, i선전
编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily
편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily
