坐落于宝安区燕罗街道公园路24号的素白陈公祠是中共宝安县第一次党员代表大会旧址，它在深圳党史的发展中占据着极为重要的地位。

바오안(寳安)구 옌뤄제다오(燕羅街道) 공원로(公園路) 24번지에 위치한 소백진공사는 중국 공산당 바오안현 제1차 당원대표대회의 옛터로 선전 당사(黨史)의 발전에서 매우 중요한 역할을 수행해 왔다.

素白陈公祠远景

소백진공사 모습

素白陈公祠是燕川村陈姓宗族中的一个分支宗祠。根据陈氏族谱记载，素白陈公祠建于清代中期，先人陈素白生于北方，考取探花后被安排到新安县一带做官。他的后人为纪念他，建了这座分支祠堂。

소백진공사는 연천(燕川)마을 진(陳)씨 종족의 분파 사당이다. 진씨 족보에 따르면 소백진공사가 청나라 중기에 세워졌으며 선조인 진소백(陳素白)이 북방에서 태어나 탐화(探花, 문과전시文科殿試에서 3위로 합격한 사람을 달리 이르던 말)로 합격해 신안현(新安縣) 일대에 배치되어 관직생활을 했다. 그의 후손들은 그를 기리기 위해 이 분파 사당을 지었다.

那么，这座祠堂缘何成为中共宝安县“一大”会址呢？请听小i为您讲述。

그렇다면 왜 이 사당이 중국 공산당 바오안현 제1차 당원대표대회의 옛터가 됐을까요? 지금 샤오i(小i)가 바로 이야기를 들려드립니다.

1928年2月，根据广东省委指示，中共宝安县委决定召开第一次党代会。经秘密商议后，会议地址最终确定为群众基础良好的燕川村素白陈公祠。这次党代会选出了中共宝安县第三届委员会，选出县委委员9人，候补委员3人，是新中国成立之前，中共宝安县党组织召开的第一次也是唯一一次党代会，是承载深圳革命火种的红色原点。

1928년 2월 광둥성 위원회의 지시에 따라 중국 공산당 바오안현 위원회는 제1차 당대회를 개최하기로 결정했다. 비밀리에 논의한 결과 회의 장소는 대중 기반이 튼튼한 연천마을의 소백진공사로 최종 결정되었다. 이번 당대회에서는 현 위원회 위원 9명, 후보 위원 3명을 포함한 중국 공산당 바오안현 제3기 위원회를 선출했으며 이는 신중국 건국 전 중국 공산당 바오안현 당조직이 개최한 첫 번째이자 유일한 당대회로 선전 혁명의 불씨를 담아 있는 붉은 원점이다.

素白陈公祠内保存着军服、铁军刀、草鞋等革命先辈的用物，陈列了《红旗》《布尔什维克》等党内刊物，展示了宝安县农民暴动的文件资料、宝安第五区农民自卫队军旗等珍贵文物，真实、生动地再现了中共宝安县党组织的建立过程以及宝安县人民同反动势力斗争的历史。

소백진공사에는 군복, 철군도, 짚신 등 혁명 선열들의 용품을 보관하고 있고 <홍기(紅旗)>, <볼셰비키> 등 당내 간행물 및 바오안현 농민 폭동의 문서 자료, 바오안 제5구역 농민자위대 군기 등 귀중한 문화재를 전시해 중국공산당 바오안현 당조직의 발족 과정과 바오안현 인민이 반동세력과의 투쟁의 역사를 사실적이고 생생하게 재현하고 있다.

1999年，素白陈公祠被列为宝安区第一批文物保护单位。2000年，宝安区政府设立专项维修资金，素白陈公祠按原貌进行维修。2001年，素白陈公祠被确定为中共宝安县第一次党员代表大会纪念馆，同年7月1日对外开放。

1999년에 소백진공사는 바오안구의 첫 번째 문화재 보호 단위로 지정되었다. 2000년에 바오안구 정부는 특별 유지 보수 기금을 설립했으며 소백진공사는 기존 모습에 따라 유지 보수되었다. 2001년 소백진공사는 중국 공산당 바오안현 제1차 당원대표대회 기념관으로 지정되면서 같은 해 7월 1일 대중들에게 공개했다.

1999年，素白陈公祠被列为宝安区第一批文物保护单位。

1999년에 소백진공사가 바오안구의 첫 번째 문화재 보호 단위로 지정되었다.

素白陈公祠承载了深厚的红色文化基因，诉说着深圳的革命历史，目前已被确定为深圳市党史学习教育基地、深圳市爱国主义教育基地和深圳市党员教育基地，吸引着一批又一批党员干部群众前来参观。

소백진공사는 심후한 홍색(紅色, 중국 공산당의 혁명의 상징) 문화 유전자를 계승하고 선전 혁명의 역사를 전하고 있으며 현재 선전시 당사 학습 및 교육 기지, 선전시 애국주의 교육 기지 및 선전시 당원 교육 기지로 지정되었으며 당원 및 간부들이 많이 찾아오고 있다.

今日互动：您曾参观过素白陈公祠吗？您知道深圳还有哪些爱国主义教育基地吗？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 당신은 소백진공사(素白陳公祠)를 방문한 적이 있으신가요? 또한 선전에 있는 다른 애국주의 교육기지를 알고 계신가요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily