在深圳的改革开放进程中，香蜜湖度假村是一个特殊的存在，它承载着老一代深圳人的城市记忆。

선전의 개혁개방 과정에서 샹미후 리조트는 옛 선전 사람의 도시 기억을 담고 있는 특별한 존재다.

1981年8月3日，广东省经济特区管理委员会同意兴办香蜜湖度假村。同年，香蜜湖度假村动工建设，选址位于福田区深南大道西段，围绕香蜜湖而建，占地约140万平方米，建筑面积约43万平方米。

1981년 8월 3일 광둥성 경제특구 관리위원회가 샹미후 리조트를 설립하기로 합의했다. 같은 해에 샹미후 리조트가 착공에 들어서 푸톈(福田)구 선난다다오(深南大道) 서쪽에서 부지를 선정하고 샹미후를 둘러싸고 약 140만㎡의 부지와 약 43만㎡의 건축 면적을 가지고 있었다.

1985年，香蜜湖度假村开业，运营着我国当时最大的游乐园——中国娱乐城，并建设了全国首个赛马运动俱乐部、多座豪华宾馆及人工湖，成为国内规模最大、设施最齐全的休闲娱乐场所，集吃、住、行、游、购、娱于一体，风靡深港两地，也不断吸引着国内外来深的游客。1997年，深圳开展了“鹏城十景”的评选活动，香蜜湖度假村入选，成为深圳旅游的名片。

1985년 샹미후 리조트가 개장하여 당시 중국 최대의 놀이공원인 중국오락성(中國娛樂城)을 운영하고 있으며 전국 최초의 경마스포츠클럽, 여러 럭셔리 호텔, 인공호수를 건설하여 이는 국내 최대규모의 완비된 레저 및 오락시설로 부상되었으며, 식사, 숙박, 여행, 쇼핑, 오락이 하나로 통합되어 선전과 홍콩 두 곳을 휩쓸고 있으며 국내외 관광객을 지속적으로 유치하고 있었다. 1997년 선전이 개최한 '펑청(鹏城, 선전의 별칭) 10대 경치' 선정에 샹미후 리조트가 선정되어 선전 관광의 명물이 되었다.

1989年拍摄的香蜜湖北片区域旧貌（图片征集自摄影师马树华）

1989년 촬영된 샹미후 북쪽 지역의 옛 모습[사진 촬영: 마수화(馬樹華)]

后来，因时代发展需要，香蜜湖度假村片区进行了业态调整和产业升级。1999年，红荔西路开工建设，香蜜湖度假村被分为香蜜湖北区和中区。北区包括新建楼盘、1979文化创意园、群众体育公园等，中区建有“香蜜湖美食城”，划分了家居、汽车销售及维修区域，吸引大量市民前往，这些曾经响亮的地名都是不少老深圳人绕不开的回忆。

이후 시대 발전의 필요에 의해 샹미후 리조트의 일부 지역은 업태를 조정하고 산업 업그레이드를 수행했다. 1999년, 훙리시루(紅荔西路)에 대한 건설이 시작되면서 샹미후 리조트는 샹미후 북구와 중구로 분리되었다. 북구에는 신축 건물, 1979 문화창의원, 대중체육공원 등이 있고, 중구에는 '샹미후 미식타운'이 들어서 조성되어 있으며, 가구, 자동차 판매 및 정비 구역으로 구분되어 많은 시민을 끌어들였다. 이러한 유명했던 지명은 많은 옛 선전 사람들의 추억이었다.

然而，由于香蜜湖度假村内存在大量过期临时建筑和违法建筑，易产生安全隐患，2019年，香蜜湖片区正式启动综合整治行动，香蜜湖度假村被纳入改造范围。档案资料显示，2020年11月底，综合整治行动已全面完成，拥有38年历史的香蜜湖度假村也与深圳人挥手告别。

그러나 샹미후 리조트 내에 기한이 지난 임시건물과 불법건물이 많아 안전위험이 발생하기 쉬우며 2019년 샹미후 구역에서 전면적인 시정조치를 공식적으로 시행하여 샹미후 리조트가 시정조치 범위에 포함되었다. 자료에 의하면 2020년 11월 말 종합 시정조치가 완료되고 38년 된 샹미후 리조트도 선전 사람들과 작별인사를 하게 되었다.

今日互动：香蜜湖度假村承载着许多深圳人绕不开的回忆，您是否还有与香蜜湖度假村有关的故事呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 샹미후 리조트는 많은 선전 사람들과 관련된 추억을 담고 있습니다. 당신은 샹미후 리조트와 관련된 이야기가 있으신가요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily