刚刚步入21世纪的深圳，城市综合实力取得了飞跃式增长，位居全国大中城市前列。若能够举办一场大型国际性体育运动会，可以进一步提升深圳的城市形象和国际影响力。基于这样的战略眼光，2004年6月，深圳市委市政府启动了申办2011年第26届世界大学生夏季运动会（以下简称“深圳大运会”）工作。

21세기에 막 접어든 선전은 도시 종합력이 비약적으로 성장하여 전국 대중형 도시의 선두를 차지했다. 대규모 국제 스포츠 경기 대회를 개최할 수 있다면 선전의 도시 이미지와 국제적 영향력을 더욱 향상시킬 수 있었겠다. 이러한 전략적 비전에 기초하여 2004년 6월 선전시 당위원회 및 시정부는 2011년 제26회 하계 유니버시아드 대회(이하 '선전 유니버시아드'라고 함)의 유치 작업을 시작했다.

申办工作启动后，广东省和深圳市领导多次赴北京联系沟通，得到了相关部门的大力支持和帮助。2004年12月17日，国务院正式批复同意以深圳市的名义申办大运会。经过两年多的艰辛努力，北京时间2007年1月17日凌晨，深圳从5个申办城市中脱颖而出，最终获得了第26届世界大学生夏季运动会的举办权。

유치 작업이 시작된 후 광둥성과 선전시 지도자들은 여러 차례 베이징에 가서 관련 부서와 연락하고 소통했으며 전폭적인 지지와 도움을 받았다. 2004년 12월 17일, 국무원은 공식적으로 선전시의 이름으로 대회를 유치하기로 승인했다. 2년의 남짓한 노력 끝에 2007년 베이징 시간으로 1월 17일 새벽에 선전은 총 5개 유치 도시 중에서 마침내 제26회 하계유니버시아드 개최권을 획득했다.

2011年8月12日，深圳大运会开幕式现场。（图片源于深圳市档案馆编《不一样的精彩 在这里定格》）

2011년 8월 12일, 선전 유니버시아드 개막식 현장 (사진 출처: 선전시 기록보관소에서 편찬한 '색다른 멋진 모습, 여기서 멈춘 것 같다')

2011年8月12日，精心筹备四年之后，深圳大运会在深圳湾体育中心开幕，开幕式有5大特点：一是和一般大型赛事不太一样，更加强调回归体育，回归仪式；二是不请大腕儿，不放烟火，以大学生参与为主，体现运动员和观众的互动。三是注重体现绿色低碳，表演所用舞台均由回收的塑料瓶构成；四是强调“简约，但不简单”，充分表现体育开幕式的仪式感；五是深圳湾体育中心紧邻连接深圳和香港的西部通道，可以遥望对岸香港，体现了深圳海滨城市的特色。

2011년 8월 12일, 4년간의 세심한 준비 끝에 선전 유니버시아드는 선전완(深圳湾,선전만) 스포츠 센터에서 개막하였으며, 개막식은 5가지 주요 특징이 있었다. 첫째, 일반 대형 대회와 달리 스포츠 자체와 대회의 의식을 더욱 강조하였다. 둘째, 유명인사 초청, 불꽃놀이 거행은 다 하지 않았으며 완전히 대학생들의 참여를 위주로 하여 선수와 관중 간의 소통을 구현하였다. 셋째, 녹색 및 저탄소 이념 구현에 중점을 두고 공연에 사용되는 모든 무대는 재활용 플라스틱 병으로 구성되었다. 넷째, ‘심플하지만 간단하지 않다’는 점을 강조하여 스포츠 개막식의 의식감을 충분히 표현하였다. 다섯째, 선전완 스포츠 센터는 선전과 홍콩을 연결하는 서부 통로에 인접하여 여기서 홍콩을 멀리 바라볼 수 있어서 선전의 해변 도시로서의 특색을 나타냈다.

深圳大运会历时12天，共有来自152个国家和地区的7984名运动员和4075名随队官员参赛，共设置24个大项、306个小项的比赛。赛事规模和自选项目均为历届世界大运会（截至第26届）之最，深圳大运会成为名副其实的“小奥运会”。中国体育代表团获得的金牌和奖牌总数均雄踞榜首，其中深圳共有27名本土运动员参赛，取得了8金2银的优异成绩，创造了深圳历史上最好的体育成绩，显示出了深圳体育强劲的竞争实力。

12일 동안 진행되었던 선전 유니버시아드는 152개국 및 지역에서 온 7,984명의 선수와 4,075명의 동행인원이 참가했고, 총 24개의 주요 종목과 306개의 세부 종목이 설정되었다. 대회 규모와 자체 선정 종목이 모두 역대 유니버시아드(26회까지) 중 1위를 차지하였으므로 선전 유니버시아드는 명실상부한 '작은 올림픽'이 됐다. 중국 선수단이 획득한 금메달과 메달의 총수도 모두 1위를 차지했고, 대회에 참가한 총 27명의 선전 본토 선수가 금메달 8개, 은메달 2개의 우수한 성적을 거두었으며 선전 역사상 최고의 스포츠 성적을 기록하여 선전 스포츠의 강한 경쟁력을 보여주었다.

深圳人民以最大的努力和热情，成功举办了一届“有特色、高水平”，呈现“不一样精彩”的世界大学生运动会，为来自世界各地的大学生及客人搭建了友谊的桥梁，把真实的深圳和中国展现给了世界。

선전 사람들이 최대의 노력과 열정으로 특색이 있고 수준이 높으며 '색다른 멋진 모습'이 나타난 유니버시아드를 성공적으로 개최하였고 전 세계에서 온 대학생과 방문객들에게 우정의 다리를 세웠으며 진실한 선전과 중국을 세계에 보여주었다.

今日互动：“从这里开始，不一样的精彩”书写了深圳大学生的热情和活力，同时也彰显了深圳人强健的体育实力。您最喜爱去哪个体育场馆运动呢？您喜欢哪项运动呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: ‘여기서부터 남다른 다채로움(從這裏開始，不一樣的精彩)’에서는 선전대학생들의 열정과 활력을 드러냈습니다. 또한 선전사람들의 강한 운동 실력을 보여줍니다. 당신은 어느 체육관에서 운동하는 것을 좋아하시나요? 그리고 어떤 스포츠를 좋아하시나요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily