如今的深圳大学，已经在国内外具有良好声誉和重要影响力，具有鲜明的特色和雄厚的办学实力。那么，深圳大学是如何建立的呢？

오늘날의 선전대학교는 국내외에서 좋은 평판과 중요한 영향력, 독특한 특성 및 강한 학교 운영 능력을 가지고 있다. 그렇다면 선전대학교는 어떻게 세워졌을까?

深圳经济特区建立后，经济快速发展，然而多数干部职工的文化知识、专业水平较低，深圳的专业人才无论从数量上还是从质量上，都不能适应特区建设快速发展的需要。而且，当时深圳在文化教育方面较为薄弱，也没有一所专门的机构可以培养和产出特区需要的人才。如果能在深圳兴办一所综合性大学，就能在一定程度上解决这些难题。

선전 경제특구 설립 후 경제는 급속하게 발전했지만 대부분의 간부 및 직원의 교육 수준과 전문 수준이 낮고 선전의 전문 인력은 양적·질적으로도 특구 건설의 급속한 발전의 요구에 부응할 수 없다. 또한 당시 선전은 교육이 상대적으로 취약했으며 특구에서 필요로 하는 인재를 양성하는 전문 기관이 없었다. 선전에서 종합 대학을 설립할 수 있다면 이러한 난제들을 어느 정도 해결할 수 있었을 것이다.

对特区内第一所综合性大学的创办，深圳市委有坚定的决心。1983年，深圳市委领导对后来的深大校长罗征启说道：“我们决定即使贷款也要办教育……卖裤子也要把大学建起来……请你们给我们生产人才。”

특구에 최초의 종합 대학교를 설립하기 위해 선전시 당위원회는 확고한 의지를 가지고 있었다. 1983년 선전시 당위원회 지도부가 뤄정치(羅征启), 즉 후에 선전대학교 총장에게 "우리는 대출을 받아도 교육을 하기로 해요…바지를 팔더라도 대학교를 세워야 해요…인재를 양성해 주세요"라고 했다.

1985年5月，创立深圳大学的请求得到国务院批准后，在深圳市委市政府领导下，各有关部门紧密配合，大力支持深圳大学的筹建工作。

1985년 5월 선전대학교 설립 요청이 국무원의 승인을 거친 후 선전시 당위원회 및 시정부의 지도 하에 모든 관련 부서는 긴밀히 협력하고 선전대학교의 설립 준비를 적극 지원했다.

1985年7月，深圳大学开始招生，8月正式录取学生，9月27日，深圳大学如期开学，第一批本科生（200多名）开始上课。从获批创办到招生开课，深圳大学仅仅用了不到4个月的时间。

1985년 7월 선전대학교가 학생 모집을 시작하고 8월에 정식으로 학생을 모집했으며 9월 27일 선전대학교가 예정대로 개학하여 첫 번째 학부생(200명 이상)들이 수업을 시작했다. 설립 인가를 받아 입학까지 불과 4개월밖에 걸리지 않았다.

深圳大学继承了国内大学的优良传统和学风，又带着天然的改革创新基因，作为一所特区大学、窗口大学、实验大学，率先实行了交学费读大学、毕业生不包分配制度，不设助学金，设奖学金制度，教职工聘任制度、学分制度、勤工俭学制度等，为改革开放以来内地零起点新办大学走出了新的路子。

선전대학교는 중국 국내 대학교의 우수한 전통과 학풍을 계승하고 타고난 개혁과 혁신의 유전자를 보유하고 있으며 특구의 대학교, 창구의 대학교, 실험의 대학교로서 등록금을 내고 대학교에 진학하며 졸업생에 대해 취업을 알선해 주지 않는 제도를 최초로 실행하여, 보조 장학금(助學金, 성적에 관계없이 생활이 곤란한 학생에게 지급하는 장학금)을 없애고 장학금 제도와 교직원 임용 제도, 학점 제도, 고학 제도 등을 설립하며 개혁개방 이후 내륙의 새로운 대학교 설립에 새로운 길을 열어줬다.

今日互动：深圳大学在国内外具有良好声誉和重要影响力，那么，留言区里有深大校友吗？您和深大有着什么样的故事呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 선전대학교는 국내외에서 높은 평판과 중요한 영향력을 가지고 있습니다. 혹시 여러분들 중에 선전대학교 졸업생이 있으신가요? 당신은 선전대학교와 어떤 이야기가 있으신가요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily