1979年，中国第一个外向型工业区——蛇口工业区成立。在创立之初，蛇口工业区率先对干部制度进行了探索和改革，迈出了全国第一步。

1979년 중국 최초의 외향형 공업구인 서커우(蛇口) 공업구가 설립되었다. 설립 초기 서커우공업구는 간부 제도의 탐색과 개혁에 앞장서서 전국적으로 첫발을 내디뎠다.

当时，蛇口工业区发生了一件令人啼笑皆非的事。英国剑桥大学访问团来到蛇口，工业区的一位干部谦逊地问：“你们剑桥大学建多大的桥？”还有人问，“英国人讲英语，美国人讲什么语？”这也让蛇口工业区的领导班子意识到人才短缺，提高干部文化素质，是亟待解决的问题。

당시 서커우공업구에서 어처구니없는 일이 벌어졌다. 영국 케임브리지대 방문단이 서커우를 찾았을 때 단지의 한 간부가 "케임브리지대는 어떤 큰 다리를 지었느냐"하고 겸손하게 물었고, 또 "영국인은 영어, 미국인은 무슨 언어를 하느냐"는 질문도 했다. 따라서 서커우 공업구의 지도부가 인재 부족이라는 것을 인식하게 되고 간부들의 소질을 향상시키는 것이 시급히 해결해야 할 문제라는 것을 깨닫게 되었다.

1980年3月28日，蛇口工业区率先试行了干部、职工招聘制，竞争上岗，先通过组织推荐或自荐报名，然后进行笔试、口试、组织考察，打破了传统的“干部终身制”。

1980년 3월 28일, 서커우공업구는 간부 및 직원 채용 시스템을 시범 도입하는 데 앞장섰고, 경쟁을 통해 인재를 채용하여 먼저 조직 추천 또는 자천을 통해 지원한 다음 필기 시험, 면접 및 조직 조사를 실시하였으며 이는 전통적인 '간부 평생 제도'를 깼다.

1983年3月20日，《深圳特区报》报道蛇口工业区对餐厅经理、厨师的公开招聘考试，该报道以剪报形式藏于深圳市档案馆。

1983년 3월 20일 '선전특구보(深圳特区报)'가 서커우 공업구의 식당 관리자와 요리사에 대한 공개 채용 시험을 보도했으며, 이 보도는 현재 스크랩 형식으로 선전시 기록보관소에 보관되어 있다.

蛇口工业区干部聘请制的特色在于“民意推荐，组织决定”，需要经过以下几个环节：

서커우공업구 간부 초빙제도는 '여론 추천, 조직 결정'이라는 특징을 갖추고 있어 이는 또한 다음과 같은 단계를 거쳐야 한다.

聘请前，先开展民意测验。由工业区派出聘请工作小组，深入各企业召开干部会议，会上进行无记名投票推荐，投票结果供工作小组参考，并提出聘请名单。

초빙하기 전에 먼저 여론 조사를 실시한다. 공업구에서 파견한 채용 업무팀은 각 기업에서 간부회의를 개최하고 회의에서 무기명 투표 및 추천을 실시하며 투표 결과를 참조하고 고용 명단을 제안한다.

聘请名单经工业区党委和管委研究后，对拟聘请干部进行逐个谈话，听取本人意见，再开会宣布聘请决定，发放聘请书。

공업구의 당위원회와 관리위원회에서 고용명단을 검토한 후, 채용할 간부에 대해 개별로 면담하고 본인의 의견을 들은 후 회의를 열어 고용 결정을 발표하고 초빙서를 발급한다.

会议上，受聘干部在聘请书上当众签字，并发表讲话。聘请书规定了干部职责、职权、待遇、解聘和续聘等五项内容。

회의에서 초빙된 간부는 대중 앞에서 초빙서에 서명하고 연설한다. 초빙서에는 간부의 책임, 직권, 대우, 해임 및 재임용의 5가지 내용이 명시되어 있다.

干部任职期间，还将开展群众信任投票。若票数未达到半数以上，该名干部要辞去所任职务。

간부 재직 기간 동안 대중 신뢰 투표도 실시된다. 투표수가 과반수에 도달하지 못하면 간부는 직무를 사임해야 한다.

档案资料显示，实行聘请制半年多来，工业区各企业受聘干部的责任感和事业心得到有效提高，专业知识与管理能力也大大增强。截至1983年9月，工业区各直属企业完成营业额占全年计划的133%，完成利润占全年计划的152%。

자료에 따르면 해당 채용 시스템을 구현한 지 반년이 지난 후 공업구의 각 기업에서 고용된 간부의 책임감과 성취욕이 효과적으로 향상되었으며 전문 지식과 관리 능력도 크게 향상되었다. 1983년 9월까지 공업구의 모든 직속 기업의 매출이 연간 계획의 133%를 차지하며 이윤은 연간 계획의 152%를 차지했다.

今日互动：蛇口工业区是中国第一个外向型工业区。蛇口给您留下了什么样的印象？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 서커우(蛇口) 공업단지는 중국 최초의 수출형 공업단지입니다. 서커우는 당신에게 어떤 곳이었나요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily