1983年，大陆第一家台资企业——深圳华侨家私有限公司在深圳营业。它开启了台资企业在深圳的发展历程，从侧面反映出深圳经济特区改革开放的勇气与决心。

1983년, 중국 내륙 최초의 대만 투자 기업인 선전 화교가구유한공사(深圳华侨家私有限公司)가 선전에서 영업을 시작했다. 이는 대만 투자 기업이 선전에서의 발전 시대를 열었고 선전 경제특구의 개혁개방에 대한 용기와 결의를 보여줬다.

在深圳经济特区建立初期，根据特区性质和发展实际情况，深圳市委市政府采用了“外引内联”（引进外资，内部经济联合）的方式来发展国民经济。1982年11月，深圳市政府批复同意沙河华侨企业公司和香港仙妮有限公司签订的协议书，将原先以来料加工方式兴建的“深圳华侨傢（家）俬（私）制造厂”，改为合资经营的“深圳华侨傢（家）俬（私）有限公司”。这样一来，内地第一家台企正式落户深圳。

선전 경제특구 설립 초기에는 특구의 성격과 실제 발전 상황에 따라 선전시 당위원회 및 시정부가 '외인내연 '(外引内联, 외자 유치 및 내부 경제 연합) 방식을 채택하여 국민경제를 발전시켰다. 1982년 11월 선전시 정부는 사허 화교기업회사(沙河华侨企业公司)와 홍콩 셴니유한공사(香港仙妮有限公司)가 체결한 협정을 비준하여 원래 원자재 가공 방식으로 건설한 '선전 화교가구제조공장 (深圳华侨傢(家）俬(私）制造厂)'을 합자 경영하는 '선전 화교가구유한공사 (深圳华侨傢(家）俬(私）有限公司)'로 변경하였다. 이렇게 해서 중국 내륙 최초의 대만 기업이 정식으로 선전에 정착하게 되었다.

深圳华侨家私有限公司的批准证书

선전 화교가구유한공사(深圳华侨傢(家）俬(私）有限公司)의 승인 증서

随后，台资企业在深圳逐渐发展壮大。档案资料显示，深圳台资企业已成为推动深圳外向型经济发展的一支重要力量。截至1989年底，据不完全统计，深圳已有台资企业151家，建成投产的有108家，协议投资总额1.912亿美元，其中台资1.3629亿美元，占投资总额的71.2%。随着投资规模的扩大，台商投资深圳的趋势逐渐向大规模、长期限、多行业、广区域、精工艺、严管理、高效益的方向发展。

그 후 대만 투자 기업이 선전에서 점차 발전하고 성장했다. 자료에 따르면 선전의 대만 투자 기업은 이미 선전 대외 지향적 경제를 발전시키는 중요한 힘이 되었다. 1989년 말까지 불완전한 통계에 따르면 선전에는 151개의 대만 투자 기업이 유치되어 있고 그 중 108개의 기업이 건설되어 생산에 들어갔으며 총 협의 투자액이 1억 912만 달러이며 그 중 대만 투자는 1억 3,629만 달러로 전체 투자의 71.2%를 차지했다. 투자 규모가 확대되면서 대만 기업이 선전에 대한 투자 추세는 점차 대규모, 장기간, 다중 산업, 광범위한 지역, 정밀 기술, 엄격한 관리 및 고효율 방향으로 발전했다.

台企的迅猛发展，是深圳经济特区发展外向型经济的重要成果。资金、技术、设备与信息的引进，起到了支援特区经济建设的作用，也带动了两岸文化、体育、科技等方面的交流，促进了两岸关系的缓和，具有政治、经济双重意义。

대만 기업의 급속한 발전은 선전 경제특구의 대외 지향적 경제 발전의 중요한 성과이다. 자금, 기술, 장비 및 정보의 도입이 특구 경제 건설을 지원하는 역할을 담당했으며 양안(两岸)의 문화, 스포츠, 과학 기술 등 교류를 촉진하고 양안관계의 완화를 촉진시켰으며 정치 및 경제적 이중 의미를 가지고 있다.

今日互动：您是否曾在台资企业工作过呢？在台资企业工作是种什么样的体验？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 당신은 대만 투자 기업에서 일한 적이있으신가요? 대만 투자 기업에서 일할 때 느낌이 어떻게 되셨나요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily