深圳经济特区管理线于1986年4月1日正式启用。特区管理线启用后，人员、运输工具和货物进出特区，都需要依法进行管理。

선전경제특구관리선은 1986년 4월 1일부터 공식적으로 개통되었다. 그 후 특구에 출입하는 인원, 운송 수단 및 화물은 모두 법에 따라 관리를 받기 시작하였다.

特区管理线具体是如何进行管理的呢？有两份重要的档案资料可以告诉我们答案。

특구관리선은 구체적으로 어떻게 역할을 수행하는가? 두 가지 중요한 당안(檔案, 분류하여 보관하는 공문서)에서 우리는 답을 찾을 수 있다.

1986年3月12日，广东省人民政府公布了《深圳经济特区与内地之间人员往来管理规定》。该规定明确，凡往来特区与内地之间的内地人员，须持写明“前往深圳经济特区”的《中华人民共和国边境管理区通行证》或《前往边防禁区特许通行证》（俗称“边防证”）；特区内的居民，须持《深圳经济特区居民证》或能证明本人特区居住身份的有效证件；在特区工作的内地人员，须持《深圳经济特区暂往证》或《中华人民共和国边境管理区通行证》等证明本人特区暂往身份的有效证件；陆地管理线两侧附近的居民从人行便道口出入特区，须持《深圳经济特区过线作业证》。

1986년 3월 12일, 광둥성 인민정부는 ‘선전경제특구와 본토 사이 인원 통행 관리 규정’을 발표했다. 규정에서는 다음과 같은 내용을 명시하였다. 특별구와 본토 사이간 이동하는 모든 본토 인원은 ‘선전 경제특구로 이동’이라고 명시된 ‘중화인민공화국 변방 관리 구역 통행증’ 또는 ‘변방 금지 구역 이동 특허 통행증’(통칭 ‘변방증’)을 반드시 소지해야 한다. 특구 거주민은 ‘선전경제특구 주민증’ 또는 특구 거주 신분을 증명할 수 있는 유효한 문서를 반드시 소지해야 한다. 특구에서 근무하는 본토 인원은 ‘선전경제특구 임시 거주증’ 또는 ‘중화인민공화국 변경 관리 구역 통행증’ 등 특구 임시 거주 신분을 증명할 수 있는 유효한 문서를 반드시 소지해야 한다. 본토 관리선 부근 거주민이 임시 보행로를 통해 특구를 출입할 때는 ‘선전경제특구 2선 통과 작업증’을 반드시 소지해야 한다. 

1986年3月22日，深圳市人民政府公布了《深圳经济特区与内地之间人员往来管理规定施行细则》，规定往来特区与内地之间的人员，通过管理线公路道口及码头、专用通道进出特区时，必须持有效证件，主动递交公安边防警察查验。

1986년 3월 22일, 선전시 인민정부는 ‘선전경제특구와 본토 사이의 인원 통행 관리 규칙 시행 세칙’을 발표하였다. 세칙에서는 특구와 본토 간 이동 인원은 관리선 도로 입구, 부두, 전용통로를 통해 특구를 출입할 때 반드시 유효한 문서를 소지하고 공안 변방경찰에게 자발적으로 제출하여 검사받도록 명시하였다. 

凌晓捐赠给深圳市档案馆的《前往边防禁区特许通行证》实物图

링샤오(淩曉)가 선전시당안관에 기증한 ‘국경 제한 구역 특별 통행 허가증’ 실물

“在办理‘边防证’之前，我们从来没有见过这个东西，只是在小说或者是在电影里面见过去其他地方的通行证。”将珍藏了40年的“边防证”捐赠给深圳市档案馆的老深圳人凌晓如是说。在很长的一段时间里，“边防证”就像是大家入深的“门票”，有证即入，无证则返。

“‘변방증’을 신청하기 전까지 우리는 이런 것을 본 적이 없으며 소설이나 영화에서만 다른 곳에 갈 때 사용하는 통행증을 본 적이 있다.” 40년 동안 소중히 간직해온 ‘변방증’을 선전시 당안관에 기증한 선전에서 오래 산 링샤오(淩曉)는 이렇게 전했다. 오랜 기간 동안 ‘변방증’은 모두가 선전에 진입하는 ‘입장권’과 같았으며 있으면 진입할 수 있고 없으면 돌아가야만 했다. 

今日互动：深圳经济特区管理线启用后，“边防证”便成了不少人进入深圳的“门票”。您见过、用过“边防证”吗？欢迎留言分享您与“边防证”的故事，小i将在留言中选取三位幸运儿送出小礼物。

오늘의 소통: 선전경제특구관리선이 개통된 후 ‘변방증(邊防證)’은 많은 사람이 선전으로 진입하는 ‘입장권’이 되었다. 당신은 ‘변방증’을 보았거나 사용해 본 적이 있으시나요? "변방증"과의 이야기를 공유하는 댓글을 환영합니다. 댓글을 남기면 샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자 3명을 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily