深圳，为什么叫深圳？

선전은 왜 선전이라고 부를까요?

大鹏所城始建于哪个朝代？

다펑숴청(大鵬所城)은 어느 왕조에 건립되었을까요?

“疍家人”如今在哪里？

‘단자런(疍家人, 푸졘福建, 광둥廣東, 광시廣西, 하이난海南 등 주로 중국 연해 지역의 배를 집으로 삼는 사람-수상생활자의 총칭)’은 지금 어디에 있을까요?

……

从昔日的边陲小县到经济特区，再到如今的中国特色社会主义先行示范区，深圳拥有的不仅仅是鳞次栉比的高楼，还有温暖的海风，奔腾的海浪，以及值得记录的一个又一个改革创新、砥砺前行的深圳故事。

과거의 변두리 작은 마을부터 경제특구에 이르러, 나아가 오늘날의 중국특색사회주의 선행시범구까지, 선전시가 보유하고 있는 것은 즐비한 고층 빌딩뿐만 아니라 따뜻한 바닷바람, 세게 밀려오는 파도, 그리고 기록할 만한 개혁과 혁신, 그리고 격려와 분발을 담은 여러 선전 스토리들입니다.

这些故事，藏在大鹏所城的一砖一瓦里，藏在疍家人的舞草龙里，也藏在深圳的每一个角落里。一草一木皆风景，半山半水亦文章。它们，见证着深圳的日新月异，也见证着深圳人的步履不停，开拓进取。

이런 스토리들은 다펑숴청(大鵬所城)의 벽돌 한 장과 기와 한 장뿐만 아니라 단자런(疍家人)의 초용춤(舞草龍, 풀로엮은 용으로 추는 춤)과 선전시 구석구석에도 숨겨져 있습니다. 이런 스토리들은 선전시의 나날이 급속한 발전 외에 부지런히 일하고 진취적이고 개척해 나가는 선전사람들의 정신을 보여주는 증거이기도 합니다.

为深入学习贯彻党的二十大精神，以习近平总书记对广东、深圳系列重要讲话、重要指示批示精神为指引，讲好中国故事、广东故事、深圳故事，“i深圳”联合深圳政府在线，策划推出多语种栏目《深圳故事》。第一季将聚焦“深圳档案”，坚定历史自信、增强历史主动，多维度、多角度呈现深圳改革开放历程。

중국 공산당 제20차 전국대표대회 정신을 깊이 있게 학습, 관철하고 시진핑(習近平) 총서기의 광둥과 선전에 관한 일련의 중요한 연설과 중요한 지시 및 의견을 지침으로 삼아 중국 이야기, 광둥 이야기, 선전 스토리를 소개하기 위해 ‘i선전’은 선전시 정부 공식 웹사이트와 협력하여 <선전 스토리>를 다국어 칼럼으로 계획하고 출시했습니다. 시즌1은'선전 당안'에 초점을 맞추고 역사적 자신감을 확고하고 역사의 주동정신을 발전시키며 선전의 개혁개방 과정을 다양한 차원과 각도로 보여줄 것입니다.

这是我们共同生活的城市，也是我们深爱着的美好家园。您看，草在结它的种子，风在摇它的叶子。有一些美好，正在发生；有一些深圳故事，由深小i讲给您听。

이곳은 우리가 함께 생활하는 도시이며, 우리가 깊이 사랑하고 있는 아름다운 고향입니다. 보십시오! 풀이 씨앗을 맺는 것, 나뭇잎이 바람에 따라 흔들리는 것... 아름다운 일들이 많이 일어나고 있고, 선전의 스토리들은 ‘선샤오i(深小i)’에서 알려드립니다.

从明天起，《深圳故事》第一季——《档案里的深圳故事》，将每天为您分享一篇深圳的故事，与您一起重新发现这座城市，以惊喜、以期待，深爱深圳，深爱属于我们共同的家园；以拼搏、以奋斗，创造美好生活，创造新的伟业；以走在全国前列的使命担当，在新时代昂扬奋进的洪流中争创新辉煌，向充满光荣和梦想的新征程再出发！

내일부터 <선전 스토리> 시즌 1 -- <당안에 기록된 선전 스토리>는 매일 한 편의 선전 스토리를 알려드립니다. 함께 이 도시를 다시 발견하고, 놀라움과 기대감을 품고 선전을 깊이 사랑하고, 우리 모두의 고향을 깊이 사랑하도록 하며, 투쟁과 분투로 아름다운 삶과 새로운 위업을 창조하며, 전국을 앞서가는 것을 사명으로 새로운 시대의 웅장한 흐름 속에서 새로운 혁혁한 성과를 달성하고 영광과 꿈으로 가득한 새로운 여정을 향해 다시 출발하겠습니다!

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily