曾居住于大鹏所城的赖氏家族是深圳历史上的名门望族，其家族“三代五将”在中国历史上也属罕见，有“宋朝杨家将、清代赖家帮”的美誉。

大鵬所城に住んでいた頼氏一族は深センの歴史上の名門である。三代で五人の将軍を輩出した（以下、「三代五将」）この家系は中国の歴史上でも珍しく、「宋代楊家将、清代頼氏一族」という美称を持っている。

清雍正九年（公元1731年），赖氏先祖迁居至新安县大鹏古城乌涌村（今深圳市大鹏新区大鹏镇鹏城村）。定居于此的赖氏历经三代，出了五位将军，成为广东一带的杰出姓氏，与连平颜氏并称“文颜武赖”，更有“一门六进士，三代五将军”之佳话。

清・雍正9年（西暦1731年）、頼氏の先祖は新安県大鵬古城烏湧村（現在の深セン市大鵬新区大鵬鎮鵬城村）に転居した。ここに定住した頼氏一族は3代で5人の将軍を輩出し、広東において名高い姓氏となり、広東省河源市連平の顔氏一族と並んで「文顔武頼」と呼ばれ、さらに「一門六進士、三代五将軍」という美談もある。

赖氏先祖的第三代孙赖世超曾任闽粤两省武举考官，被封为武功将军，他是“三代五将”中的第一将。赖世超之子赖英扬官至浙江定海镇总兵官，死后晋封“振威将军”；另一子赖信扬官至福建水师提督，封“安鹭将军”，官至一品。赖英扬、赖信扬与各自的儿子赖恩爵、赖恩锡共同构成了“三代五将”中的另四将。

頼氏の3代目である頼世超は福建省と広東省の武挙（武人の登用試験）試験官を務め、武功将軍に封じられ、「三代五将」の初の将軍となった。頼世超の息子頼英揚は浙江定海鎮総兵官にまで昇進し、死後は「振威将軍」に封じられた。もう一人の息子頼信揚は福建水師提督に昇り、「安鷺将軍」に封じられ、一品となった。頼英揚と息子の頼恩爵、及び頼信揚と息子の頼恩錫は、「三代五将」の中の4人の将軍となった。

在赖氏家族“三代五将”中，当属赖恩爵贡献最大，威望最高，他是中国近代史上第一位与西方殖民者正面交锋的水师名将。赖恩爵一生大小海战战无不胜，特别是九龙海战，打响了鸦片战争“第一枪”。赖恩爵在九龙海战中建立了卓越功勋，指挥水师船暨九龙炮台击沉英军双桅船1艘，击毙英军30多人，助力九龙海战取得胜利，被道光皇帝赐予“呼尔察图巴图鲁”（满语，即“勇士”）称号。清道光二十四年（公元1844年），赖恩爵晋升为广东水师提督，御赐红顶花翎，从一品。

頼氏一族の「三代五将」の中で、頼恩爵の貢献が最も大きく、威光と人望が最も高かった。彼は中国近代史上初めて西洋植民者と正面対決した水師の名将である。頼恩爵は人生における大小様々な海戦で勝てないものはなかった。特に九竜海戦はアヘン戦争開戦の端緒となった。頼恩爵は九龍海戦で卓越した功績を立て、水師の軍艦及び九龍砲台を指揮してイギリス軍の二本マスト船1隻を撃沈し、イギリス軍30人以上を射殺したことで、九龍海戦の勝利に寄与し、道光皇帝から「フルツァトゥバルトゥール」（満州語、すなわち「勇士」）の称号を与えられた。清・道光24年（西暦1844年）、頼恩爵は広東水師提督に昇進し、紅頂花翎を賜られ、従一品となった。

位于大鹏所城的赖恩爵府第（摄于2003年）

大鵬所城にある頼恩爵邸宅（2003年撮影）

如今，在大鹏新区一带仍会举办追念英烈的习俗——大鹏清醮。大鹏清醮是大鹏所城酬谢神恩、祈求神灵保佑平安、为安抚阵亡无名将士和出海罹难等灾难性死亡的魂灵而举行的大型祭奠活动，人们也以此纪念赖恩爵将军在挽救民族危亡的斗争作出的重要贡献。

現在、大鵬新区では烈士をしのぶ風習として大鵬清醮が開催されている。大鵬清醮は大鵬所城が神の恩に報い、神に平安を祈り、戦死した無名将士や海で遭難した人々など壊滅的な死に遭った霊をなだめるために行われた大規模な祭事である。人々もそれによって民族を救う闘争で重要な貢献を果たした頼恩爵将軍を記念している。

今日互动：如果您曾到过大鹏所城感受深圳的历史韵味，您应该就有留意到这座位于大鹏所城赖府巷的将军府第，您是否了解过它背后的故事呢？除了将军府第，您是否还有更多关于大鹏所城的游玩体验分享？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

今日の一言メモ：もし大鵬所城に行って深センの歴史を味わった経験があれば、その時大鵬所城頼府巷にある将軍邸宅にお気づきになられたでしょうか。それについての物語をなにかご存じでしょうか。将軍邸宅のほかに、大鵬所城を楽しむ経験があれば、ここでシェアしてみませんか。「i深セン」wechat公式アカウントをフォローし、コメントをいただいた方からラッキーな方にプレゼントをお届けします。

来源：深圳市档案馆、i深圳

提供元：深セン市档案館、i深セン

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

編集・翻訳：深セン市政府ポータルサイト、GDToday、Shenzhen Daily