特区创建之初，深圳经济迅速发展，百万青工大量涌入，如何解决广大干部职工在工作“八小时”外的文化活动，成为当时的一个难题。
深セン経済特区が創設された当初、深センの経済は急速に発展し、100万人以上の青年労働者が大量に流入したため、幹部と労働者たちが8時間勤務した後の文化活動をどのように解決するかは、当時の難題となった。
1986年，深圳市政府从极其紧张的财政经费中抽拨出1万元，在“中心”广场的一片桉树林前，用砖头、水泥砌筑了一个简陋的露天舞台，购置了一架电子琴和一台普通音响，每周举办两次“大家乐”活动。活动采取“自荐、自演、自娱、同乐”的形式，每位登台表演者只需交5角钱的报名费，观众则可以免费欣赏表演。
1986年、深セン市政府は極めて厳しい状況にある財政経費の中から1万元を捻出し、「中心」広場のユーカリ林の前にレンガとセメントで粗末な野天舞台を築き、電子オルガンと一般的な音響設備を購入し、週に2回「大家楽（みんなで共に楽しむ）」イベントを開催した。イベントは「自己推薦、自演、自娯（自分で楽しむ）、同楽（共に楽しむ）」の形で、舞台に立つ人は1人につきたった5角の申し込み料を払い、観客は無料でショーを鑑賞することができる。
“大家乐”活动现场（图片由深圳晚报提供）
「大家楽」イベント会場（写真：深セン晩報提供）
谁也没想到，就是这样一个简易的露天小舞台，竟然把深圳百万青工的业余文化生活搞得红红火火，成为当时深圳人创造的一大人文景观。每逢周三、五晚上，“大家乐”舞台前总是人潮涌动。报名表演者排成长龙，跃跃欲试等待登台，前来观看的人席地坐在舞台前，来晚的人则井然有序地站在后面，里三层外三层好不热闹。
誰も予想していなかったが、このような簡素な野天舞台が、当時の深センにおける100万人以上の青年労働者の娯楽文化生活を豊かにし、大きな文化的景観になった。水・金曜日の夜になると、「大家楽」舞台の前にはいつも大勢の人が押し寄せた。応募者は長蛇の列を作り、舞台に上がるのを待つ人がいる一方で、見に来た人は舞台の前に座り、後からやって来た人は整然と後ろに立ち、非常ににぎやかだった。
“大家乐”自荐节目报名处（图片由深圳晚报提供）
「大家楽」番組自己推薦の申し込み場所（写真：深セン晩報提供）
此后，“大家乐”舞台不断升级改造，简陋舞台变为配备钢网结构及灯光音响设备的大舞台。1987年，“大家乐”舞台开始举办“荔枝杯青年歌手大奖赛”，直到2012年共举办了二十一届，当时风靡全国的超女、快男的海选方式，最早就是在这里实践的。26年间，“大家乐”舞台共举办9000多场活动，38万人次登台表演，近1000万市民参与其中。
その後、「大家楽」舞台は絶えず進化し改造され、粗末な舞台は鋼網構造と照明音響設備を備えた大舞台に変わった。1987年、「大家楽」舞台で「ライチ杯青年歌手大会」が開催され、2012年までに計21回開催された。当時全国を風靡した「超級女声（女性歌手のオーディション番組）」や「快楽男声（男性歌手のオーディション番組）」の予選方法は、最初はここで実践された。「大家楽」舞台では26年間で9000以上のイベントが開催され、延べ38万人が舞台に登場し、延べ1000万人近くの市民が共に楽しんだ。
随着电视、网络和手机的普及，2012年1月，“大家乐”最终退出了深圳的主流文化市场，承载着一代深圳人特殊记忆的“大家乐”舞台至此成为了历史。在“大家乐”舞台旧址建起的深圳青年宫，成为集深港国际青年交流中心、青年教育馆、大家乐文化中心、义工博物馆、青年社团总部等多功能于一体的深圳青年活动基地。
テレビ、ネット、携帯電話の普及に伴い、2012年1月、「大家楽」は最終的に深センの主流文化市場から撤退した。こうして、多くの深セン人の特別な記憶に刻まれ、「大家楽」舞台は深センの歴史となった。「大家楽」舞台の旧跡に建てられた深セン青年宮は、深セン・香港国際青年交流センター、青年教育館、大家楽文化センター、ボランティア博物館、青年サークル本部などの機能が一体となった深セン青年活動基地となっている。
今日互动：今天是大年初一，小i给大家拜年了！祝福大家新年快乐，皆得所愿，愿世间美好都与您环环相扣，祝福大家“大家乐”！新年的一年，您有什么新的计划吗？您是否有和“大家乐”有关的美好回忆呢？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，小i将在留言中选取幸运儿送出新年限量版小礼物。
今日の一言メモ：今日は旧暦1月1日です。皆さん、旧暦新年おめでとうございます。新年がすべての努力が報われるように、良いことに巡り合うように、また、「大家楽（みんなで楽しめる）」ように、お祈り申し上げます。新年に、何か新しい計画はありますか？「大家楽」にまつわる良い思い出はありますか？「i深セン」の WeChat公式アカウントをフォローしていただくと、コメントいただいた方の中から抽選で、新年限定版のプレゼントをお送りいたします。
来源：深圳市档案馆、i深圳
提供元：深セン市档案館、i深セン
编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily
編集・翻訳：深セン市政府ポータルサイト、GDToday、Shenzhen Daily
